民俗中的諧音寓意

      民俗中的諧音寓意

      魯迅先生在《從百草園到三味書屋》中寫道,三味書屋“匾下面是一幅畫,畫著一只很肥大的梅花鹿伏在古樹下”,為什么畫一只“伏”在古樹下的“梅花鹿”呢?原來“伏”與“?!敝C音,“鹿”與“祿”諧音,寓意讀書就會有福、祿,先生向學生灌輸功名利祿的良苦用心由此可見一斑。諧音這種修辭格在我國民俗中應用非常廣泛,在逢年過節、婚喪嫁娶、迎來送往等場合,人們往往巧借諧音寄寓深意,表達對未來美好生活的祈求。

        

        春節是我國最隆重的節日,許多人家將門上的“?!弊值惯^來貼,祈求“福到”。吃年夜飯時,家家戶戶餐桌上必有一條魚,諧音“年年有余”。過年吃年糕、丸子,寓意“年年高”“團團圓圓”。正月初一拜年,許多人家都會捧出一道由紅棗和板栗做成的“棗栗茶”,諧音“早利”“早早得利”。

        

        不少地方的年輕人在談情說愛時常送手帕作為定情之物,因為它橫也是絲(思),豎也是絲(思),寓意“情思綿綿”。一旦結婚,女方定以紅布裹上芹菜、韭菜作陪嫁,以“芹”諧“勤”,“韭”諧“久”,祝愿兩口子勤勞致富,恩愛永久;作為迎娶的一方,則在被褥中、枕頭下放上通紅的筷子、飽滿的紅棗,以表“快快得子、早生貴子”之意。在新婚夫婦床上撒棗、花生、桂圓、蓮子,寓意“早生貴子”。河南等地,姑娘出嫁陪送的被子要七月做或十月做,以圖“齊備”“十全十美”;拜天地時供桌上的大斗用麥麩和食鹽填滿,并燃上香、放上艾草,取意“有福有緣”“夫妻相愛”。在東北農村,新媳婦上車時懷里抱把斧子,“斧”“?!敝C音,寓意“有?!?。

        

        慶祝生日時,把“壽”字寫成圓形的篆書,五只蝙蝠圍繞四周,稱“五福(蝠)捧壽”。在室內張掛貓、蝴蝶與富貴花的圖畫,祝愿壽星“耄(貓)耋(蝶)富貴”。

        

        生意場上的人在安排宴席時,往往上一道“發菜”,寓意“越吃越發”。不少商店的名稱為“金利來”,以圖生意興隆、財源滾滾。許多酒家把“發菜燉豬蹄”叫做“發財到手”,于人于己都有吉祥之意。

        

        民間的年畫、剪紙等工藝品大多借物詠人,諧音呈祥。一條鯉魚簇擁著盛開的蓮花,叫“連(蓮)年有余(魚)”;五只蝙蝠從天上飛下,叫“福從天降”;蝙蝠前畫一眼銅錢,叫“福(蝠)在眼前”;柿子和如意組成“事事(柿)如意”;畫喜鵲立于眉梢為“喜上眉梢”;家中安放“葫蘆瓶”,以圖“福祿(葫蘆)平(瓶)安”;雄雞立于石上的飾物,諧取“室(石)上大吉”;兒童騎象手持如意為“吉祥(騎象)如意”。

        

        人們遇到不幸之事或不雅之語,往往巧借諧音討吉利的“口彩”。如喜慶日不小心打碎物件,就連說“歲(碎)歲(碎)平安”;一旦失火,便說“火燒旺運”。中國的“茉莉”花茶因與“沒利”諧音,生意人多對其敬而遠之,后來商家另賜“萊莉”美名,方受青睞。

        

        生活中,人們還用諧音來表示忌諱。船家吃飯時只說“添飯”“裝飯”而不說“盛飯”;吃完魚的一面,要吃另一面時,不說“翻過來”,而說“劃過來”;船靠岸時只說“落篷”而不說“落帆”。因為“盛”與“沉”諧音,“帆”與“翻”諧音,船家最忌諱的就是“翻”和“沉”。家人朋友團聚吃梨時不分吃一個梨,因為“分梨”與“分離”諧音。朋友之間絕不會送傘,因“傘”與“散”諧音。

      免責聲明:本文僅代表文章作者的個人觀點,與本站無關。其原創性、真實性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容文字的真實性、完整性和原創性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并自行核實相關內容。

      http://image95.pinlue.com/image/86.jpg
      分享
      評論
      首頁
      和记